Tobias Weiss
Morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis. Exod. XI. 5. (1891)
La scena raffigura un celebre e drammatico episodio biblico tratto dal Libro dell'Esodo (capitolo 11, versetto 5): l'annuncio e il compimento della decima piaga d'Egitto, ovvero la morte di tutti i primogeniti egiziani.
Al centro della composizione giace il corpo esanime del giovane figlio del Faraone sul letto di morte. Attorno si consuma il dramma e il lutto delle figure reali e dei sacerdoti dell'antico Egitto. Sulla destra, spicca una figura sacerdotale solenne in abiti cerimoniali che compie un gesto rituale o di disperazione verso l'alto, mentre sullo sfondo si intravedono elementi architettonici tipici e simboli religiosi egizi (come la statua del toro Api sulla sinistra).
Nella parte inferiore dell'incisione è riportata in caratteri corsivi la citazione latina della Vulgata:
"Morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis. Exod. XI. 5."
Che si traduce in:
"Morirà ogni primogenito nel paese di Egitto, dal primogenito del faraone."
Nessun commento:
Posta un commento