Shiro Kasamatsu (笠松紫浪) 1958

Shiro Kasamatsu  (笠松紫浪) (1958)

Kobayashi Issa / Shiro Kasamatsu

Shiro Kasamatsu - Spring Evening at Ueno Park (1948)

タざくら

けふも昔に

成りにけり

Ciliegi in fiore

Sul far della sera.

Anche quest’oggi è diventato ieri

: :  Kobayashi Issa  : :

Shiro Kasamatsu (笠松 紫浪)[Japanese engraver and print maker, 1898-1991]

 

Kasamatsu Shiro - Cat Garden

Shiro Kasamatsu [Incisore e tipografo giapponese formatosi negli stili di stampa su xilografia Shin-Hanga e Sōsaku-Hanga, 1898-1991]

Shiro Kasamatsu - Ginkgo Tree (1965)

Shiro Kasamatsu (笠松紫浪) [Japanese, 1898-1991]

Shiro Kasamatsu - Shirahone onsen, Shinshu (1935)

Giuseppe Conte [Scrittore, poeta, librettista, drammaturgo, traduttore e critico letterario italiano, b. 1945]

Kasamatsu Shiro - Late Fall at Imai Bridge (1939)

.

Un autunno come quello

: :  Giuseppe Conte  : :

Dammi un autunno come quello degli alberi, 

mia vita.

Il tremolio glorioso e tintinnante

di una luce superstite e infinita,

di esistere ancora la voglia,

il sogno di essere il sole che fa ogni foglia

prima della caduta.

. . .

Shiro Kasamatsu [Incisore e stampatore giapponese formato negli stili di stampa xilografica Shin-Hanga e Sōsaku-Hanga, 1898-1991]

Shiro Kasamatsu [Incisore e stampatore giapponese formato negli stili di stampa xilografica Shin-Hanga e Sōsaku-Hanga, 1898-1991]

Shiro Kasamatsu - Garden Door (1964)

 

Shiro Kasamatsu (史郎笠松) [1898-1992]

Shiro Kasamatsu - Toshogu Shrine in Ueno (1953)

From the series: "Tokyo Hakkei no Uchi" ("Eight Views of Tokyo"). Toshogu shrine in Ueno.

Shiro Kasamatsu [Incisore e stampatore giapponese, 1898-1991]

笠松紫浪 - 田うえ (1953)

Kasamatsu Shiro - Rice Planting (1953)

 

Shiro Kasamatsu

Shiro Kasamatsu

Shiro Kasamatsu - Yomei Gate in Light Rain (1935)

Shiro Kasamatsu

Shiro Kasamatsu - Sea in Winter, Izumozaki (1975)

Shiro Kasamatsu

Shiro Kasamatsu - Alberi di pino nella sorgente termale Yudanaka (1950)

Shiro Kasamatsu

Shiro Kasamatsu - Il mare di Echigo (1957)

Shiro Kasamatsu

Shiro Kasamatsu - Nikko - Kanaya hoteru rojo (Pavilion at Kanaya Hotel, Nikko)

Shiro Kasamatsu

Shiro Kasamatsu - Yushima Tenjin Shrine in Spring Rain

Shiro Kasamatsu

Shiro Kasamatsu - Autumn Drizzle at Kokedera Temple (1960)

Shiro Kasamatsu [1898-1992]

Shiro Kasamatsu - Flower Shower

Shiro Kasamatsu [Japan, 1898-1991]

Shiro Kasamatsu - Hazy evening at Shinobazu Pond, Ueno Park, Tokyo (1932)

Rijksmuseum, Amsterdam

Kasamatsu Shiro

Kasamatsu Shiro - Sunrise at Shizuura (1940)