 |
| 中原 南天棒 - Zen staff |
牛部屋に
蚊の声よわし
秋の風
ushi-beya ni
ka no koe yowashi
aki no kaze
Nella stalla
s'attenua il brusio delle zanzare -
Vento d'autunno
: : 芭蕉 : :
Le zanzare fanno parte della "Divina natura". Anche loro presenza indica la stagione e l'ora serale del giorno. Il brusio s'attenua, nel chiuso della stalla, al p'assaggio del primo vento autunnale: per le zanzare è tempo di sparire.
