62jn50219td639

ca847'2pyt9203758h86

Sotto le cuffie resta il posto migliore per nascondersi dalle persone. (ptkdev, Twitter)

 

Fabrizio De André

"Per quanto voi vi crediate assolti

siete per sempre coinvolti"

: :  Fabrizio De André, La canzone del padre  : :

efwgsetr

 

DIES IRAE Latin hymn by Thomas of Celano, 13th century (English translation)

Latino

Dies iræ, dies illa

solvet sæclum in favilla,

teste David cum Sibýlla.

Quantus tremor est futúrus,

quando judex est ventúrus

cuncta stricte discussúrus!

Tuba mirum spargens sonum

per sepúlcra regiónum,

coget omnes ante thronum.

Mors stupébit et natúra,

cum resúrget creatúra

iudicanti responsúra.

Liber scriptus proferétur,

in quo totum continétur

unde mundus iudicétur.

Judex ergo cum sedébit,

quicquid latet apparébit;

nil inúltum remanébit.

Quid sum miser tunc dictúrus,

quem patrónum rogatúrus,

cum vix iustus sit secúrus?

Rex treméndæ maiestátis,

qui salvándos salvas gratis,

salva me, fons pietátis.

Recordáre, Jesu pie,

quod sum causa tuæ viæ,

ne me perdas illa die.

Quærens me sedísti lassus,

redemísti crucem passus;

tantus labor non sit cassus.

Lustre pudex ultions,

dorim tuc retus

culpa mbet viltus meus

Iuste judex ultiónis,

donum fac remissiónis

ante diem ratiónis.

Ingemísco tamquam reus,

culpa rubet vultus meus;

supplicánti parce, Deus.

Qui Mariam absolvísti

et latrónem exaudísti,

mihi quoque spem dedísti.

Preces meæ non sunt dignæ,

sed tu, bonus, fac benígne

ne perénni cremer igne.

Inter oves locum præsta

et ab hædis me sequéstra,

státuens in parte dextra.

Confutátis maledíctis,

flammis ácribus addíctis,

voca me cum benedíctis.

Oro supplex et acclínis,

cor contrítum quasi cinis,

gere curam mei finis.

Lacrimósa dies illa,

qua resúrget ex favílla

iudicándus homo reus:

huic ergo parce, Deus.

Pie Jesu, Domine,

done eis requiem.

Amen.

Italiano Ritmico

Giorno d'ira a suon di squilla:

l'universo andrà in favilla:

scrivon Davide e Sibilla.

Qual tremore vi sarà:

quando il Giudice verrà,

tutto al fin giudicherà.

Spanderan le trombe i suoni

sui sepolcri e le nazioni:

tutti aduneranno al trono,

Stupiran Natura e Morte

al veder le genti morte

al giudizio in piè risorte.

Dal gran libro spalancato,

dove tutto è registrato,

tutto il mondo è giudicato.

Quando il Giudice verrà,

quanto è ascoso apparirà:

nulla impune resterà.

Miserello, che dirò? 

Qual patrono invocherò?

Solo il giusto invidierò.

Re tremendo di maestà,

che gli eletti salverai,

salva me per tua bontà.

Oh ricorda, Gesù buono,

che per me ti festi uomo,

non negarmi il tuo perdono.

Stanco sei per me seduto,

croce e morte hai sostenuto,

tanto vuol non sia perduto.

Giusto Giudice d'ulzione,

fammi don di remissione

anzi il dì della ragione.

Versò lacrime quel rio,

colpa arrossa il volto mio:

salva il supplice, mio Dio.

Maddalena tu assolvesti,

al Ladrone ascolto desti:

anche a me speranza testi.

Per mie preci non son degno,

ma Tu, buono, dammi pegno

che non bruci in tetro regno.

Per gli agnelli un loco appresta,

e dai capri mi sequestra;

stabiliscimi alla destra.

Condannati i maledetti,

nelle fiamme por costretti,

chiama me coi benedetti.

Prego supplice e prostrato,

cuor contrito ed umiliato:

abbi cura del mio stato.

Lacrimevol dì sarà,

e dal fuoco sorgerà

al giudizio l'uomo rio.

Or me dunque salva, o Dio.

O Gesù, Signor pietoso,

da' l'eterno a lor riposo.

Così sia.

Italiano Poetico

In quel dì che le Sibille, e Davidde profetàr,

si vedrà tutto in faville l'universo consumar.

Qual tremor, quale spavento l'Orbe tutto assalirà

quando il Dio del Testamento giudicante a lui verrà.

Allo squillo della tromba ogni avel si schiuderà,

onde il corvo e la colomba alla valle insieme andrà.

Si vedran Natura e Morte in un punto istupidir,

quand'innanzi al Vivo, al Forte dovrà ognuno comparir.

Si vedrà nel libro eterno il delitto e la virtù,

onde il Cielo oppur l'Inferno avrà l'uom per quel che fu.

Ora, il Giudice sedente fra le nuvole del ciel,

ai secreti d'ogni mente toglierà l'antico vel.

Fra l'orror di tanta scena qual soccorso implorerò,

mentre salvo sarà appena chi da giusto i dì menò?

Tu che salvi chi s'aggrada, Re tremendo in maestà,

mi schiudi al ciel la strada, fonte eterno di bontà.

Che per noi prendesti carne ti rammenta, buon Gesù,

onde allor abbi a salvarne dall'eterna schiavitù.

Per me fosti in croce e sangue tra i dolor da capo a piè;

il valor di cotanto sangue non sia vano allor per me.

Concedimi il perdono, giusto giudice ed ultòr,

pria che a' piedi del tuo trono sperimenti il tuo furòr.

Peccator qual io mi veggo, copro il volto di rossor:

Tu dunque a me ch'el chièggo, dà benigno il tuo favor.

Da te assolta fu Maria, per te salvo fu il ladron,

onde viva in me pur sia la speranza del perdon.

Le mie preci, Nume eterno, non son degne, e chi no 'l sa?

Ma dal fuoco dell'Inferno Tu mi scampa per pietà.

Tu dai capri mi dividi, di cui fìa Satànno il re,

onde a destra co'i tuoi fidi trovi grazia innanzi a Te.

Condannati i maledetti alle fiamme ed ai sospir,

allor chiama co' dilètti, alla gloria dell'Empir.

Il dolor che in questo seno il mio cor di già ammollì,

a pietà ti muova almeno Nell'estremo de' miei dì.

Lagrimòso quel momento onde l'uomo peccator

dall'ignìvomo tormento andrà innanzi al suo Signor.

Fra l'orror di tanto scempio, Mostra, Dio, la tua virtù;

e il tuo Sangue a pro dell'empio tutto impiega, buon Gesù.

Così sia.

Italiano Letterale

Giorno dell'ira sarà quel giorno

dissolverà il mondo terreno in cenere

come annunciato da David e dalla Sibilla.

Quanto terrore verrà

quando giungerà il giudice

a giudicare severamente ogni cosa.

La tromba diffondendo un suono stupefacente

tra i sepolcri del mondo

spingerà tutti davanti al trono.

La Morte si stupirà, ed anche la Natura

quando risorgerà ogni creatura

per rispondere al giudice.

Sarà portato il libro scritto

nel quale tutto è registrato; contenuto,

dal quale si giudicherà il mondo.

E dunque quando il giudice si siederà,

ogni cosa nascosta sarà svelata,

niente rimarrà invendicato.

In quel momento che potrò dire io, misero,

chi chiamerò a difendermi,

quando a malapena il giusto potrà dirsi al sicuro?

Re di tremenda maestà,

tu che salvi per grazia chi è da salvare,

salva me, fonte di pietà.

Ricorda, o Gesù pio,

che io sono la causa della tua venuta;

non lasciare che quel giorno io sia perduto.

Cercandomi ti sedesti stanco,

mi hai redento patendo la Croce:

che tanta fatica non sia vana!

Giusto giudice di retribuzione,

concedi il dono del perdono

prima del giorno della resa dei conti.

Comincio a gemere come un colpevole,

per la colpa rè rosso il mio volto;

risparmia chi ti supplica, o Dio.

Tu che perdonasti Maria di Magdala,

tu che esaudisti il buon ladrone,

anche a me hai dato speranza.

Le mie preghiere non sono degne;

ma tu, buon Dio, con benignità fa'

che io non sia arso dal fuoco eterno.

Assicurami un posto fra le pecore,

e tienimi lontano dai capri,

ponendomi alla tua destra.

Smascherati i malvagi,

condannati alle aspre fiamme, 

chiamami tra i benedetti.

Prego supplice e in ginocchio,

il cuore contrito, come ridotto in cenere,

prenditi cura del mio destino.

Quel giorno sarà un giorno di lacrime,

quando risorgerà dalla cenere

il peccatore per essere giudicato.

Perdonalo, o Dio:

pio Signore Gesù,

dona a loro la pace.

Così sia.

John Lennon e Yoko Ono

Duke's auctioneers

John Lennon e Yoko Ono

(debitamente addobbati per Natale prima che blogspot me la censuri)

La foto fu utilizzata sulla copertina dell'album del 1968 "Unfinished Music No 1: Two Virgins"

.

Questa canzone di Natale "Happy Xmas (War Is Over)", scritta nel 1971 da John Lennon e dalla

moglie Yoko Ono, in realtà venne concepita come canzone di protesta contro la guerra in Vietnam.

So this is Christmas

And what have you done

Another year over

And a new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

And so this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

And so happy Christmas

For black and for white

For yellow and red ones

Let’s stop all the fight

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

And so this is Christmas

And what have we done

Another year over

And a new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

A very merry Christmas

And a happy New Year

Let’s hope it’s a good one

Without any fear

War is over

If you want it

War is over

Now…

E così è arrivato il Natale, e tu cosa hai fatto? Un altro anno se n’è andato e uno nuovo è

appena iniziato. E così è Natale, auguro a tutti di essere felici alle persone vicine e a quelle

care ai vecchi ed ai giovani. Buon Natale e felice anno nuovo. Speriamo sia un buon anno senza

timori né paure. E così è Natale, per i deboli ed i forti, per i ricchi ed i poveri, il mondo è così

sbagliato. E così è Natale, per i neri ed i bianchi, per i gialli ed i rossi, smettiamola di

combattere. Buon Natale e felice anno nuovo. Speriamo sia un buon anno senza timori né

paure. E così è Natale,con tutto quello che è successo. Un altro anno se n’è andato e uno nuovo

è appena iniziato. E così è Natale, auguro a tutti di essere felici alle persone vicine e a quelle

care ai vecchi ed ai giovani. Buon Natale e felice anno nuovo. periamo sia un buon anno senza

timori né paure. La guerra è finita se tu lo vuoi la guerra è finita la guerra è finita, ora...

 

Banksy / Pink Floyd / Comfortably numb

Banksy - "Comfortably Numb". 

L'opera è stata realizzata a Betlemme, in Cisgiordania, nel 2005

Il testo è un verso del ritornello della famosa canzone del 1979

.

Comfortably numb

: :  Pink Floyd  : :

(Composta da: Roger Waters, David Gilmour)

Hello?

Is there anybody in there?

Just nod if you can hear me.

Is there anyone at home?

Come on, now,

I hear you’re feeling down.

Well I can ease your pain

Get you on your feet again.

Relax.

I’ll need some information first.

Just the basic facts.

Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding

A distant ship, smoke on the horizon.

You are only coming through in waves.

Your lips move but I can’t hear what you’re saying.

When I was a child I had a fever

My hands felt just like two balloons.

Now I’ve got that feeling once again

I can’t explain you would not understand

This is not how I am.

I have become comfortably numb.

O.K.

Just a little pinprick.

There’ll be no more aaaaaaaaah!

But you may feel a little sick.

Can you stand up?

I do believe it’s working, good.

That’ll keep you going through the show

Come on it’s time to go.

There is no pain you are receding

A distant ship, smoke on the horizon.

You are only coming through in waves.

Your lips move but I can’t hear what you’re saying.

When I was a child

I caught a fleeting glimpse

Out of the corner of my eye.

I turned to look but it was gone

I cannot put my finger on it now

The child is grown,

The dream is gone.

I have become comfortably numb.

.

Piacevolmente insensibile

Pronto?

C’è qualcuno qui?

Annuisci, se mi senti

C’è qualcuno a casa?

Vieni, ora,

Ho sentito che ti senti giù

Beh, io posso alleviare il tuo dolore

Rimetterti in piedi.

Rilassati.

Avrò bisogno di alcune informazioni prima

Solo i fatti più importanti

Puoi farmi vedere dove hai dolore?

Non c’è alcun dolore, ti stai allontanando

Una nave distante, fumo all’orizzonte.

Stai solo attraversando le onde

Le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire cosa dici.

Quando ero bambino avevo una febbre

Sentivo le mani come due palloni

Adesso ho quella sensazione ancora una volta

Non posso spiegarlo, non capiresti

Questo non sono io

Sono diventato piacevolmente insensibile.

OK

Solo una piccola puntura

Non ci sarà più alcun “aaaaaaaah!”

Ma potresti sentirti un po’ nauseato

Puoi alzarti?

Io credo che funzionerà, bene.

Ti farà continuare lo spettacolo

Forza, è ora di andare.

Non c’è alcun dolore, ti stai allontanando

Una nave distante, fumo all’orizzonte.

Stai solo attraversando le onde

Le tue labbra si muovono ma non riesco a sentire cosa dici.

Quando ero bambino

Ho dato un’occhiata

Con la coda dell’occhio.

Mi sono girato a guardare ma se n’era andato

Ora non riesco a spiegarmelo*

Il bambino è cresciuto

Il sogno è svanito.

Sono diventato piacevolmente insensibile.

*l’espressione “put the finger on something” significa scoprire (spiegarsi) l’esatta ragione perché una situazione è quella che è. Soprattutto quando la situazione è negativa.

testo e traduzione da: legendarycover

🎸 anche solo 1'07" di KR non fanno che bene alla salute 🎸

Pauline Anna Tuell Strom [Compositrice e sintetizzatrice di musica elettronica americana, 1946-2020]

Pauline Anna Strom — Cieca dalla nascita e solitaria per natura

Nel 2020 a 74 anni per cause sconosciute moriva Pauline Anna Strom la compositrice e multistrumentista nota anche con il moniker Trans-Millenia Consort, dal titolo del primo album del 1982.

Queste le parole di Matt Werth - titolare dell' etichetta - al momento della sua scomparsa: “Una compagna attraverso il tempo, la nostra consorte trans millenaria. Paula è stata creata allo stesso tempo per il nostro insolito presente e completamente, cosmicamente fuori posto. Ha vissuto una vita intenzionalmente ermetica e quindi straordinaria in tutto ciò che ha realizzato, ferocemente indipendente nonostante la sua cecità”.

La musica elettronica spaziale di Pauline Anna Strom si è costruita un seguito di culto per decenni, ma rimane poco conosciuta nel mondo della musica mainstream.

Non si sa molto di lei. Una sezione commenti di un oscuro blog online, vecchia di anni, che descrive in dettaglio dischi oscuri e fuori catalogo, è una delle fonti di informazioni più frequentate sulla musicista elettronica. Le interviste d'archivio sono trattate con una riverenza quasi biblica, e i commentatori inviano chiamate disperate nella speranza di trovare copie fisiche delle opere di Pauline. È un seguito appassionato e quasi da culto per una musicista che, per la maggior parte, è immersa nell'oscurità.

Questo quel poco che sono riuscito a recuperare.

"Sono praticamente una solitaria e opero praticamente da sola", dice Pauline. "Faccio quello che faccio in silenzio".

Pauline è stata una compositrice e sintetizzatrice New Age autodidatta il cui lavoro è stato trascurato nel canone della musica elettronica. Cieca dalla nascita, è stata descritta con toni deboli e riverenti come una delle pioniere più oscure della musica sintetizzata autoprodotta degli anni '80, con i suoi dischi fluttuanti e spaziali che trasportano l'ascoltatore in viaggi verso altri mondi.

Eppure, nonostante la maestria del lavoro di Pauline, rimane un capitolo dimenticato della storia della musica elettronica; i suoi dischi scivolano negli annali più oscuri delle liste dei desideri e delle edizioni bootleg su siti web come Discogs. La sua composizione del 1982 Morning Splendour è stata inclusa nella compilation Late Night Tales del gruppo rock psichedelico MGMT nel 2011. Il mix è stato descritto come una "selezione di pezzi di spicco del post-punk, dell'indie di culto e della controcultura che riflettono il suono poliedrico della band", e una rapida incursione nei commenti del pezzo su YouTube ha portato gli ascoltatori ad attribuire erroneamente il brano agli MGMT, nonostante Pauline sia stata accreditata come artista.

"Ho un modo unico di vivere e di fare ciò che faccio. Forse è questo il motivo principale, l'essere un individuo e non far parte della massa. In realtà ho avuto ben poco a che fare con l'accettazione della mia musica".

Intrepidamente indipendente, l'approccio di Pauline sia alla sua musica che alla sua vita è sempre stato quello di celebrare il proprio individualismo. Ha prodotto i suoi dischi interamente in casa. La sua cecità e la sua mancanza di esperienza come compositrice le hanno permesso di esplorare un vasto paesaggio sonoro elettronico attraverso i suoi dischi, ricchi di sentimento e di una bellezza mozzafiato.

"Ho deciso di comprare il mio primo sintetizzatore, e da lì è andato avanti. Quando ho scoperto i sintetizzatori, mi sono innamorata della musica elettronica. Ho sentito che l'elettronica ampliava la capacità di creare partendo dall'immaginazione".

L'incentivo di Pauline a prendere in mano il suo primo sintetizzatore è stato particolarmente interessante se si considera l'atteggiamento nei confronti delle donne nella musica elettronica. Raramente si vedevano e vedono tuttora donne lavorare come ingegneri del suono – e quando lo fanno, sono spesso trattate con sufficienza. Per cambiare questo atteggiamento, diceva Pauline, dobbiamo eliminare la paura del giudizio.

"Penso che la chiave sia incoraggiare le giovani donne a essere la loro massima autorità. Bisogna lasciar andare ciò che la gente pensa e sapere di essere fedeli a se stesse".

Di fronte al fatto che la sua musica non riceveva il riconoscimento più ampio che meritava, rispondeva: "Il mio interesse principale è la creatività. Se succede qualcosa, bene. Qualunque sia l'aspetto commerciale, lo lascerò a chi ha le competenze necessarie".

La sua visione interiore è stata probabilmente così vivida a causa della cecità, che la spingeva a concentrarsi sui suoi probabilmente più acuti altri sensi: "Traduco concetti visivi nella mia testa in audio. Ciò che mi ispira sono idee totalmente estranee alla musica, ma poi le traduco in musica".

Fu trasferendosi a San Francisco che sviluppò il suo interesse per la scena New Age e per le opere contemporanee di Brian Eno, Tangerine Dream e Klaus Schulze. Ha sempre attribuito a loro il suo approccio compositivo, citando la natura "atemporale" delle frequenze, delle vibrazioni e delle armonie della musica. Questo aspetto di atemporalità richiama la filosofia di Pauline secondo cui tutto ciò che era presente era radicato nel passato, nel futuro e nel presente, il che evidentemente contribuisce alla natura eterna del suo suono.

Eppure, con il panorama sonoro in continua evoluzione, Pauline ha sempre rifiutato l'idea di passare al digitale con la sua musica, preferendo rimanere analogica, pur riconoscendo le vaste possibilità dell'ambiente della musica elettronica in rapida crescita. "Non farò tutto al computer come fanno molti ora. È artificiale. Non puoi metterci l'anima come puoi fare con una tastiera", affermava Pauline. "La tecnologia è cambiata e tutto ciò che usavo era analogico. Quindi ciò che esiste ora potrebbe offrirmi una vasta gamma di suoni che posso modificare, con cui posso lavorare e creare".

Viene da chiedersi, quindi, fino a che punto la musica di Pauline abbia permeato il regno della musica elettronica dagli anni '80 in poi. Avendo influenzato artisti del calibro degli MGMT senza che la maggior parte dei fan mainstream della band se ne rendesse conto, viene da chiedersi chi altro sia stato così influenzato dal suo lavoro – inconsciamente, silenziosamente, vagamente, gettando le basi poi adottate da coloro che hanno portato la musica elettronica ambient alla sfera pubblica.

Phil Knott / Amy Winehouse

Amy Winehouse by Phil Knott, ca. 2004

.

Amy Winehouse - Rehab 

🎸

 

Led Zeppelin - Communication Breakdown

3 di 3 mucche

Le mucche nuotano verso un'isola al largo dell'Irlanda per pascolare

And death for no reason is murder

And the calf that you carve with a smile

Is murder

: :  The Smiths – Meat Is Murder  : :

2 di 3 mucche

 

And death for no reason is murder

And the flesh you so fancifully fry

Is not succulent, tasty or kind

It’s death for no reason

: :  The Smiths – Meat Is Murder  : :

1 di 3 mucche

foto: Shirley Baker

Heifer whines could be human cries

Closer comes the screaming knife

This beautiful creature must die

This beautiful creature must die

A death for no reason

: :  The Smiths – Meat Is Murder  : :

Fontaines D.C.

 

Roger Waters

 

"When I was a child I had a fever

My hands felt just like two balloons

Now I’ve got that feeling once again

I can’t explain, you would not understand

This is not how I am

I have become comfortably numb"

: :  Pink Floyd, Comfortably Numb  : :

Green Book (2018, diretto da Peter Farrelly)

 

Bob Dylan [Cantautore e musicista statunitense premio Nobel per la letteratura nel 2016]

A Hard Rain's a-Gonna Fall (1963, The Freewheelin' Bob Dylan)

: :  Bob Dylan  : :

Oh, where have you been, my blue-eyed son

And where have you been, my darling young one

I've stumbled on the side of twelve misty mountains

I've walked and I've crawled on six crooked highways

I've stepped in the middle of seven sad forests

I've been out in front of a dozen dead oceans

I've been ten thousand miles in the mouth of a graveyard

And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, and it's a hard

It's a hard rain's a-gonna fall

Oh, what did you see, my blue-eyed son

And what did you see, my darling young one

I saw a newborn baby with wild wolves all around it

I saw a highway of diamonds with nobody on it

I saw a black branch with blood that kept drippin'

I saw a room full of men with their hammers a-bleedin'

I saw a white ladder all covered with water

I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken

I saw guns and sharp swords in the hands of young children

And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard

It's a hard rain's a-gonna fall

And what did you hear, my blue-eyed son?

And what did you hear, my darling young one?

I heard the sound of a thunder that roared out a warnin'

Heard the roar of a wave that could drown the whole world

Heard one hundred drummers whose hands were a-blazin'

Heard ten thousand whisperin' and nobody listenin'

Heard one person starve, I heard many people laughin'

Heard the song of a poet who died in the gutter

Heard the sound of a clown who cried in the alley

And it's a hard, and it's a hard, it's a hard, it's a hard

It's a hard rain's a-gonna fall

Oh, what did you meet, my blue-eyed son?

Who did you meet, my darling young one?

I met a young child beside a dead pony

I met a white man who walked a black dog

I met a young woman whose body was burning

I met a young girl, she gave me a rainbow

I met one man who was wounded in love

I met another man who was wounded with hatred

And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard

It's a hard rain's a-gonna fall

And what'll you do now, my blue-eyed son?

And what'll you do now, my darling young one?

I'm a-goin' back out 'fore the rain starts a-fallin'

I'll walk to the depths of the deepest black forest

Where the people are many and their hands are all empty

Where the pellets of poison are flooding their waters

Where the home in the valley meets the damp dirty prison

And the executioner's face is always well hidden

Where hunger is ugly, where souls are forgotten

Where black is the color, where none is the number

And I'll tell it and think it and speak it and breathe it

And reflect it from the mountain so all souls can see it

Then I'll stand on the ocean until I start sinkin'

But I'll know my song well before I start singin'

And it's a hard, it's a hard, it's a hard, it's a hard

It's a hard rain's a-gonna fall

***

Una dura puoggia cadrà (1963, The Freewheelin' Bob Dylan)

: :  Bob Dylan  : :

Dove sei stato, figlio dagli acchi azzurri?

Dove sei stato, ragazzo mio caro ?

Sono inciampato sul fianco di 12 nebbiose montagne,

ho percorso e ho strisciato per sei tortuose autostrade ,

ho camminato nel mezzo di 7 tristi foreste,

son stato di fronte ad una dozzina di oceani morti,

son stato per diecimila miglia nella bocca di un cimitero,

e una dura, e una dura, e una dura, e una dura

e una dura pioggia cadrà.

Oh cosa hai veduto, iglio dagli acchi azzurri?

Cosa hai veduto ragazzo mio caro ?

Ho visto un bimbo appena nato con lupi selvaggi tutti intorno

Ho visto un'autostrada di diamanti e nessuno che la percorreva,

ho visto un ramo nero e sangue ne scorreva,

ho visto una stanza piena di uomini con martelli insanguinati,

ho visto una scala bianca tutta ricoperta d'acqua,

ho visto diecimila persone parlare con lingue spezzate,

ho visto armi e spade affilate nelle mani di bambini,

e una dura, e una dura, e una dura, e una dura

e una dura pioggia cadrà.

E cosa hai sentito, iglio dagli acchi azzurri?

Cosa hai sentito, ragazzo mio caro ?

Ho sentito il rombo di un tuono, che ruggiva come un avvertimento,

ho sentito il fragore di un'onda tale da sommergere il mondo intero,

ho sentito cento suonatori di tamburo con le mani in fiamme,

ho sentito diecimila sussurrare e nessuno ascoltare,

ho sentito un uomo morire di fame, ho sentito molte persone ridere,

ho sentito la canzone di un poeta morente in un canale di scolo,

ho sentito il suono di un clown che piangeva nel cortile,

e una dura, e una dura, e una dura, e una dura

e una dura pioggia cadrà.

Oh, chi hai incontrato, iglio dagli acchi azzurri?

Chi hai incontrato, ragazzo mio caro ?

Ho incontrato un bambino accanto ad un pony morto,

ho incontrato un uomo bianco che camminava con un cane nero,

ho incontrato una giovane donna con il corpo in fiamme,

ho incontrato una giovane ragazza che mi ha donato un arcobaleno,

ho incontrato un uomo ferito dall' amore,

ho incontrato un altro uomo ferito dall' odio,

e una dura, e una dura, e una dura, e una dura

e una dura pioggia cadrà.

Oh, e cosa farai ora, iglio dagli acchi azzurri?

Cosa farai ora, ragazzo mio caro ?

Andrò via prima che la pioggia incominci a cadere,

camminerò nel profondo della più profonda e nera foresta,

dove la gente è tanta è le loro mani sono completamente vuote,

dove i proiettili avvelenati contaminano le loro acque,

dove la casa nella valle incontra la umida e sudicia prigione,

dove il volto del boia è sempre ben celato,

dove brutta è la fame e dimenticate son le anime,

dove nero è il colore e zero il numero,

e lo dirò, lo penserò, lo pronuncerò, lo respirerò,

e lo rifletterò su una montagna così che tutte le anime possano vederlo,

poi starò sull'oceano fino a quando incomincerò ad affondare,

ma saprò bene la mia canzone prima di incominciare a cantare,

e una dura, e una dura, e una dura, e una dura

e una dura pioggia cadrà.