Emily Dickinson

J252 (1861) / F312 (1862)

: :  Emily Dickinson  : :

I can wade Grief -

Whole Pools of it -

I'm used to that -

But the least push of Joy

Breaks up my feet -

And I tip - drunken -

Let no Pebble - smile -

'Twas the New Liquor -

That was all!

Power is only Pain -

Stranded, thro' Discipline,

Till Weights - will hang -

Give Balm - to Giants -

And they'll wilt, like Men -

Give Himmaleh -

They'll carry - Him!

So guadare il Dolore -

Interi Stagni di Dolore -

Ci sono abituata -

Ma il minimo impulso di Gioia

Disorienta i miei passi -

E m'impunto - ubriaca -

Non rida - il Ciottolo -

Era un Liquore Nuovo -

Tutto qui!

La forza è solo Pena -

Imbrigliata, dalla Disciplina,

Finché i Fardelli - saranno sospesi -

Date Balsami - ai Giganti -

E avvizziranno, come Uomini -

Dategli l'Himalaya -

Lo sorreggeranno!