Hans Holbein il Giovane - Il monaco (1526)
incisa da Hans Lützelburger
dalla serie sulla "Danza della Morte" (Der Totentanz)
A differenza delle tradizionali danze macabre medievali (in cui i vivi e i morti formano una catena o ballano insieme), l'approccio rinascimentale di Holbein introduce la Morte direttamente nella vita quotidiana delle sue vittime, cogliendole di sorpresa.
La Morte (rappresentata come uno scheletro) afferra violentemente un monaco colto dal panico davanti al portale di un edificio, trascinandolo via per l'abito mentre l'uomo tenta invano di fuggire portando con sé una cassetta delle elemosine. L'opera conteneva una forte critica sociale satirica nei confronti della corruzione e dell'ipocrisia ecclesiastica dell'epoca.
Questa specifica stampa include una ricca cornice decorativa con motivi floreali, un versetto biblico in alto (Salmo 106) e una poesia satirica in tedesco antico nella parte inferiore che ammonisce il religioso sul destino e sui compensi delle sue azioni terrene.
Hör’ Münch du hast ein harten orden,
Dennoch ist dir dein bauch dick wordn.
Ich meint du hettest sehr gevast,
So find ich dich in guter rast.
Jetzunder wirstu haben lohn,
Darnach du wercke hast gedhan.
"Ascolta, monaco, tu appartieni a un ordine severo,
eppure la tua pancia è diventata bella grassa.
Pensavo che tu avessi digiunato molto,
e invece ti trovo in pieno benessere (a riposarti nel lusso).
Adesso riceverai la tua ricompensa,
in base alle opere che hai compiuto."
Nessun commento:
Posta un commento