Henri Gustave Jossot [Illustratore, pittore e caricaturista francese, 1866–1951]

Henri Gustave Jossot - Les Refroidis ("I Raffreddati")(1903-04)

dalla rivista satirica francese anarchica e libertaria "L'Assiette au Beurre"

n° 156 del 26 marzo 1904, intitolato interamente "Les Refroidis".

La frase in calce recita:

— Nous autres "désincarnés" nous ne coupons pas dans "l'Au-Delà"

(Noi altri 'disincarnati' non ce la beviamo mica quella storia dell'"Aldilà")

Due scheletri (quindi entità che si trovano già letteralmente nell'Aldilà) che, fumando e chiacchierando come normali avventori di un bar, si fanno beffe delle credenze religiose e spirituali, dicendo che persino loro "non ci credono".

In francese, l'espressione "ne pas couper dans..." è un modo di dire gergale dell'epoca che significa "non cascarci", "non farsi frollare" o "non bersi una bugia". I due scheletri si definiscono "disincarnati" proprio per scimmiottare il linguaggio solenne che usavano i medium durante le sedute spiritiche.

In sintesi, il messaggio è una critica razionalista e cinica: se l'Aldilà è un'invenzione dei vivi per consolarsi, persino i morti ne riderebbero.