Cup3Tint3

Spesso le opere d’arte e la morte sono strettamente intrecciate le une all’altra. La realtà crudele espressa in immagini può essere sgradevole; eppure se l’energia che traspare dovesse essere riconosciuta cupa e ingiusta potrebbe non essere solo a causa di ciò che rappresenta. Dobbiamo piuttosto vederla come il tentativo di affrontare ciò che di oscuro c’è nelle nostre vite e nel mondo in cui viviamo, come un processo per mutare in comprensione le nostre incomprensioni. (Guardate il blog sul PC)

martedì 8 luglio 2014

Thomas Stearns Eliot/Augustin Van den Berghe

Augustin Van den Berghe - Saint Sebastian (Detail), 1777

da: "The Waste Land" di T.S. Eliot

"I said to my soul, be still, and wait without hope
For hope would be hope for the wrong thing; wait without love
For love would be love of the wrong thing; there is yet faith
But the faith and the love and the hope are all in the waiting.
Wait without thought, for you are not ready for tought:
So the darkness shall be the light, and the stillness the dancing.

"Io dissi alla mia anima, stai quieta e attendi senza speranza
Perchè la speranza sarebbe speranza verso le cose sbagliate; attendi senza amore
Perchè l'amore sarebbe amore per le cose sbagliate, resta la fede
Ma la fede e l'amore e la speranza sono tutti nell'attendere.
Attendi senza pensiero perchè tu non sei pronto per pensare:
Così la tenebra sarà luce, e la quiete la danza."