Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)
"De bok slepen"
(Trascinare un oggetto pesante)
Simboleggia il trascinamento faticoso di qualcosa che non collabora. Viene spesso usato
quando qualcuno è lento, indugia o non ha assolutamente alcun desiderio di fare qualcosa.
L'espressione deriva dal mondo degli animali da tiro o della navigazione.
Un 'bok' era spesso una struttura di legno o un oggetto pesante che non si
smuoveva facilmente e quindi trascinarlo richiedeva forza bruta e grande sforzo
Nessun commento:
Posta un commento