Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)
"Het is gezond om in het vuur te pissen"
(Fa bene pisciare nel fuoco)
E' saggio moderare o calmare una discussione accesa, un litigio o un'emozione intensa.
"Hij vangt vissen met zijn handen"
(Prendere i pesci con le mani)
Trarre profitto dal lavoro già svolto da altri.
"Met hem kan men geen spies draaien"
(Non poter far girare uno spiedo con lui)
L'impossibilità di lavorare con qualcuno.
"Op hete kolen zitten"
(Seduto sui carboni ardenti)
Essere impazienti o sotto pressione.
Nessun commento:
Posta un commento