Pieter Bruegel the Elder [Flemish Northern Renaissance Painter, ca.1525-1569]

Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)

"Bij de duivel te biecht gaan"

(Confessarsi al diavolo)

 Affidare i tuoi segreti o piani a qualcuno di cui non ti puoi fidare o a un tuo nemico.

"Een oorblazer"

(Soffiare alle orecchie)

E' l'equivalente di sussurrare cose negative all'orecchio di qualcuno

in modo subdolo per influenzarlo o metterlo contro gli altri. 

Pieter ha rappresentato il modo di dire, letteralmente, come

qualcuno che soffia nell'orecchio di qualcun altro con un soffietto. 

L'opera completa