Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)
"Daar hangt de po uit"
(Il vaso da notte è appeso fuori)
Una situazione che non è come dovrebbe essere, o che le cose siano in disordine.
"Tegen de maan pissen"
(Pisciare alla luna)
Tentare qualcosa di impossibile o sprecare tempo in un'impresa insensata.
"Een ei in het nest laten"
(Lasciare un uovo nel nido)
Avere qualcosa di riserva, tenere da parte qualcosa.
"Lachen als een boer die kiespijn heeft"
(Ridere come un contadino con il mal di denti)
Ridere pur non essendo affatto felici.
Nessun commento:
Posta un commento