Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)
"De een rokkent wat de ander spint"
(L'uno gira ciò che l'altro fila)
Una persona diffonde il pettegolezzo e l'altra persona lo ascolta e lo trasmette.
Ciò significa che la preparazione del pettegolezzo è affidata a una persona,
mentre l'elaborazione è affidata all'altra.
"Zorg dat daar geen zwarte hond tussen komt"
(Assicurati che nessun cane nero entri li dentro)
Non lasciare che un 'cane nero' (litigio/disaccordo/problema) ti ostacoli
.jpg)
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento