Pieter Bruegel the Elder [Flemish Northern Renaissance Painter, ca.1525-1569]

 

Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)

3 proverbi in questo dettaglio

1. "Men moet de schapen scheren al naar ze wol hebben."

2. "Men moet de schapen scheren maar niet villen."

3. "De een scheert schapen, de ander varkens."

1. "Tosare le pecore secondo la loro lana."

2. "Bisogna tosare le pecore ma non scuoiarle."

3. "Chi tosa le pecore e chi i maiali."

1. Non volerci guadagnare a tutti i costi.

2. Se si sacrifica la propria fonte di reddito per avidità, non rimane nulla per il futuro.

3. Il culo è la sola cosa al mondo ben divisa.

L'opera completa