Fritz Syberg

 

Fritz Syberg - Har du ikke set Døden gå forbi... (1898)
(Non hai visto la Morte passare...)

.

"Non hai veduto passare la Morte col mio caro piccolino?"

"Sì," - disse il cespuglio: "ma non ti dirò che strada ha preso, se prima tu non mi riscaldi sul tuo cuore; ho tanto freddo, che mi sento proprio ghiacciare."

Ed ella si strinse al cuore il cespuglio di spini, forte forte, perchè si riscaldasse bene; e le spine le entravano nelle carni, così che il sangue ne spicciava in grosse goccie; ma il cespuglio mise le foglioline verdi, e le gemme si apersero nella fredda notte d’inverno, tanto calore ha il cuore d’una mamma addolorata; ed il cespuglio le insegnò la strada che doveva prendere.

da: Hans Christian Andersen -  Historien om en Moder (Storia di una mamma)