Emily Dickinson

A not admitting of the wound (1188)

: :  Emily Dickinson  : :

A not admitting of the wound

Until it grew so wide

That all my Life had entered it

And there were troughs beside -

A closing of the simple lid that opened to the sun

Until the tender Carpenter

Perpetual nail it down -

Un non ammettere la ferita

Finché non divenne così larga

Che tutta la mia Vita vi entrò

E c'era spazio intorno -

Un chiudersi dell'umile palpebra aperta al sole

Finché il tenero Falegname

In perpetuo non l'inchiodi -