Christina Georgina Rossetti [Poetessa britannica, 1830-1894]

Who has seen the wind?

: :  Christina Georgina Rossetti  : :

Appears in "Sing-song: a nursery rhyme book", first published 1872

Who has seen the wind? 

  Neither I nor you;

But when the leaves hang trembling,

  The wind is passing through. 

Who has seen the wind? 

  Neither you nor I;

But when the trees bow down their heads,

  The wind is passing by.

Chi ha visto il vento?

: :  Christina Georgina Rossetti  : :

Chi ha visto il vento?

Né tu né io.

Ma le foglie stanno tremando,

È il vento che passa.

Chi ha visto il vento?

Né tu né io.

Ma quando gli alberi chinano il capo,

Il vento li attraversa.

Christina Georgina Rossetti fu poetessa inglese figlia di Gabriele e sorella di Dante Gabriele. Spirito profondamente religioso, la R. fu un'artista spontanea e priva di schemi letterari che si può collocare nel solco della grande tradizione della lirica religiosa inglese. La sua poesia, il cui tema dominante è la meditazione sulla morte, raggiunse intensità e squisitezza formale nell'equilibrio tra arte e istinto.