Ginevra Ballati - Four and twenty blackbirds (2014)
. . .
Sing a Song of Sixpence
Sing a song of sixpence
a pocket full of rye,
Four and twenty blackbirds
baked in a pie.
When the pie was opened
the birds began to sing,
Wasn't that a dainty dish
to set before the king?
The king was in his counting house
counting out his money,
The queen was in the parlour
eating bread and honey
The maid was in the garden
hanging out the clothes,
When down came a blackbird
When down came a blackbird
and pecked off her nose!
. . .
Cantare una canzone che vale sei penny,
con una tasca piena di grano
Ventiquattro merli dentro una torta
Quando la torta si apre i merli comminciano a cantare
Non è questo un piatto delizioso da servire a un re?
Il re nelle sue stanze contava i suoi soldi
La regina in salotto mangiava pane e miele
La serva in giardino stendeva la biancheria
Quando è venuto giù un merlo
Quando è venuto giù un merlo
ed ha beccato via il suo naso!
Nessun commento:
Posta un commento