Josef Mandl - The Ghost (Apparition at a Grave) (1898)

sabato 17 gennaio 2015

οὐ φροντὶς - Erodoto - Ippocleide - Clistene - Lawrence d'Arabia



Erodoto racconta di quando Ippocleide, nobile e politico ateniese, aspirasse - assieme ad altri pretendenti - alla mano di Agariste figlia del tiranno di Sicione, Clistene.
In occasione del banchetto nel quale avrebbe dovuto sciogliere la riserva e rivelare il nome del futuro sposo della figlia, Clistene si accorse che Ippocleide, che era in quel momento il favorito per il matrimonio, stava su un tavolo in equilibrio sulla testa, e muoveva le gambe per aria seguendo il tempo della musica che veniva in quel momento suonata dai flautisti. Quando Clistene disse al candidato genero che in questo modo si "ballava via il matrimonio", Ippocleide, per tutta risposta, disse: "οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ" ("ad Ippocleide non importa"), espressione rimasta poi proverbiale.

Il tenente colonnello Thomas Edward Lawrence agente segreto, militare, archeologo e scrittore britannico, nativo del Galles conosciuto ai più come Lawrence d'Arabia aveva sul portone della sua casa un'iscrizione con a parte iniziale della frase di Ippocleide: "οὐ φροντὶς", "non importa".



Nessun commento: