Cup3Tint3

Spesso le opere d’arte e la morte sono strettamente intrecciate le une all’altra. La realtà crudele espressa in immagini può essere sgradevole; eppure se l’energia che traspare dovesse essere riconosciuta cupa e ingiusta potrebbe non essere solo a causa di ciò che rappresenta. Dobbiamo piuttosto vederla come il tentativo di affrontare ciò che di oscuro c’è nelle nostre vite e nel mondo in cui viviamo, come un processo per mutare in comprensione le nostre incomprensioni. (Guardate il blog sul PC)

domenica 20 aprile 2014

Issa Kobayashi 小林一茶 [poeta e pittore giapponese, 1763-1828]

苦の娑婆や桜が咲ば咲いたとて

ku no shaba ya sakura ga sakeba saita tote

Mondo di sofferenza:

eppure i ciliegi

sono in fiore

A world of grief and pain,

Flowers bloom,

Even then

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)