Franz Lippisch - Der Flösser Tod (La morte del zatteriere)(1897)

martedì 25 giugno 2013

Emily Dickinson



Emily Dickinson J1410

I shall not murmur if at last
The ones I loved below
Permission have to understand
For what I shunned them so -
Divulging it would rest my Heart
But it would ravage their’s -
Why, Katie, Treason has a Voice -
But mine - dispels - in Tears.”

Non mi lagnerò se alla fine
Quelli che ho amato quaggiù
Avranno il permesso di capire
Per quale motivo li sfuggii così -
Divulgarlo placherebbe il mio Cuore
Ma devasterebbe il loro -
Perché, Katie, il Tradimento ha una Voce -
Ma la mia - si disperde - in Lacrime.


Nessun commento: