R.E.M. – Everybody Hurts

“Everybody Hurts è un brano che con poche parole semplici e dirette ci dice che la sofferenza è qualcosa che appartiene ad ogni persona, che non è una colpa né una condanna permanente. Il dolore fa parte della stessa esistenza umana. Tutti soffrono, tutti piangono e l’unica cosa che si può fare è lasciare che questo dolore fluisca senza negarlo o rifiutarlo, ma allo stesso tempo senza arrendersi ad esso: bisogna resistere e tener duro, perché il dolore farà sempre parte della vita di ogni persona, ma questo significa anche che nessuno è solo al mondo a soffrire, e che il dolore passerà. Non si può soffrire per sempre e non si deve.”

When the day is long and the night – Quando il giorno è lungo e la notte
the night is yours alone – la notte appartiene a te, da solo
when you’re sure you’ve had – quando sei sicuro che ne hai avuto
enough of this life, well hang on – abbastanza di questa vita, beh tieni duro
don’t let yourself go, everybody cries – non lasciarti andare, tutti piangono
and everybody hurts sometimes – e tutti soffrono a volte

Sometimes everything is wrong – A volte tutto è sbagliato
now it’s time to sing along – adesso è il momento di cantare
when your day is night alone – quando il tuo giorno è notte solitaria
(hold on, hold on) – (resisti, resisti)
if you feel like letting go – se hai voglia di lasciarti andare

when you think you’ve had – Quando pensi di averne avuto
too much of this life, well hang on – abbastanza di questa vita, beh tieni duro

Everybody hurts – Tutti soffrono
take comfort in your friends – Trova conforto nei tuoi amici
everybody hurts – tutti soffrono
don’t throw your hand – non gettare la spugna
oh, no, don’t throw your hand – oh no, non gettare la spugna
if you feel like you’re alone – se senti di essere solo
no, no, no, you are not alone – no no no, non sei solo

If you’re on your own in this life – Se sei solo in questa vita
the days and nights are long – i giorni e le notti sono lunghe

when you think you’ve had – Quando pensi di averne avuto
too much of this life, well hang on – abbastanza di questa vita, beh resisti

Well, everybody hurts sometimes – Beh, tutti soffrono a volte
everybody cries – tutti piangono
and everybody hurts sometimes – e tutti soffrono a volte
and everybody hurts sometimes – e tutti soffrono a volte
so, hold on, hold on – così resisti, resisti
hold on, hold on – resisti, resisti
hold on, hold on – resisti, resisti
hold on, hold on – resisti, resisti
(everybody hurts you are not alone) – (tutti soffrono, non sei solo)

da bad-boy.it