da "Gli aforismi di Zurau" di F. Kafka

Michael Hussar - Milk tooth (2003)

Egli è un cittadino libero e sicuro della terra, poichè è legato a una catena che è lunga quanto basta per dargli libero accesso a tutti gli spazi della terra, però è di una lunghezza tale per cui nulla puo trascinarlo oltre i confini della terra. Ma al tempo stesso egli è anche un cittadino libero e sicuro del cielo, poichè è legato anche a una catena celeste, regolata in modo simile. Cosi’, se vuole scendere sulla terra lo strozza il collare del cielo, se vuole salire in cielo quello della terra. E ciò nonostante egli ha tutte le possibilità e lo sente, anzi si rifiuta di ricondurre il tutto a un errore commesso all’inizio nell’incatenarlo.