Koson

Koson - Butterfly on Large Light Yellow Lilly (ca. 1912)

Farfalla se tu potessi cantare
in una gabbia
da molto tempo già saresti chiusa.

(sconosciuto)

Da notare la stupenda sospensione espressa dal secondo verso, tutto volto a preparare la sorpresa del verso successivo, da cui esplodono la crudeltà e l'egoismo dell'uomo, lo spregio per la natura, la voglia di possesso. Sembra di vederla, questa farfalla che, chiusa in gabbia, sta ferma, aggrappata ad un ferretto; canta la sua disperazione e non vola.
L'entusiasmo del primo verso, che sembra preparare a ben altre cose facendoci riempire i polmoni d'aria gioiosa, viene affossato dalla conclusione che ci fa espirare, chinare il capo e abbassare lo sguardo per il macigno della colpa che all'improvviso ci sovrasta.

Straordinario inoltre nell'haiku il positivo senso del "silenzio", del "vuoto", della "pausa".

*