Miles Cleveland Goodwin - Death and the Mules (2025)

giovedì 22 aprile 2010

Sylvia Plath - Contusion


Color floods to the spot, dull purple,
The rest of the body is all washed out,
The colour of pearl.

In a pit of rock
The sea sucks obsessively,
One hollow the whole sea's pivot.

The size of a fly,
the doom mark
Crawls down the wall.

The heart shuts
The sea slides back,
the mirrors are sheeted.

(4 February 1963)


Il colore affluisce nel punto, viola opaco.
il resto del corpo è slavato,
colore di perla.

In un pozzo di roccia
il mare succhia ossessivo,
una cavità perno di tutto il mare.

Grande come una mosca,
il segno fatale
striscia giù per il muro.

Il cuore si chiude,
il mare rifluisce,
gli specchi sono velati.
.
.

Nessun commento: