Pieter Bruegel the Elder [Flemish Northern Renaissance Painter, ca.1525-1569]

Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)

"De hond in de pot vinden"

(Trovare il cane nella pentola)

Si usa per esprimere delusione:

avevi sperato o contato su qualcosa, ma non ti è rimasto nulla

Quando si torna a casa e il resto della famiglia ha già finito di mangiare e non c'è più niente da mangiare per te.

L'espressione deriva dall'abitudine di lasciare che il cane lecchi le pentole e i piatti (quasi) vuoti dopo aver mangiato.

Se torni a casa e il cane ha già il naso nella pentola, è troppo tardi.

L'opera completa