Natsume Sōseki [pseudonimo di Natsume Kinnosuke, scrittore giapponese attivo nel periodo Meiji, 1867-1916]

"Appena ho notato le camelie sull’altra riva ho pensato che sarebbe stato meglio se non le avessi mai vedute. Il loro non è un semplice rosso. In un’abbagliante lucentezza si cela un’indicibile cupa sfumatura. I fiori di pero sconsolatamente sciupati dalla pioggia ispirano una sensazione di pietà, i fiori di aronia illuminati freddamente dalla luna suscitano un’impressione di tenerezza. Del tutto differente è la vista delle ombrose camelie. Hanno un aspetto tenebroso, velenoso, terrificante."

Natsume Sōseki, Guanciale d'erba