Yamaguchi Seison (Japanese, 1892-1988) / Rakusan Tsuchiya [Japanese, 1896-1976]

Rakusan Tsuchiya - Flowers

降 誕 祭 待 つ 燭 こ よ ひ と も す な り

Wainahato

Matsu shoku koyoi

Tomosu nari

Natale

Stasera, la candela dell'attesa

Sarà bruciata dalla luce

.

Non c'erano e non ci sono così tanti cristiani in Giappone. Il Natale iniziò ad essere celebrato agli inizi del XX secolo. Le persone erano piuttosto povere e non potevano godersi l'evento come adesso quindi le classiche poesie haiku sul Natale nel Giappone di quei tempi riflettono la modestia delle situazioni.