Josef Mandl - The Ghost (Apparition at a Grave) (1898)

domenica 27 luglio 2014

Radiohead - No Surprises



A heart that’s full up like a landfill,  – Un cuore che è stato riempito come fosse una discarica
a job that slowly kills you,  – un lavoro che lentamente ti uccide
bruises that won’t heal  – lividi che non guariranno
You look so tired-unhappy  – Sembri così stanco e infelice,
bring down the government,  – fai cadere il governo
they don’t, they don’t speak for us  – loro no, loro non parlano per noi
I’ll take a quiet life,  – Farò una vita tranquilla
a handshake of carbon monoxide  – una stretta di mano di monossido di carbonio

With no alarms and no surprises,  – Con nessun allarme e nessuna sorpresa,
No alarms and no surprises,  - Nessun allarme e nessuna sorpresa,
No alarms and no surprises  – Nessun allarme e nessuna sorpresa,
Silent, silent  – Silenzio, silenzio

This is my final fit,  - questo è il mio ultimo sussulto
my final bellyache -  il mio ultimo mal di pancia

With no alarms and no surprises,  - Senza alcun allarme e alcuna sorpresa,
No alarms and no surprises,  - Nessun allarme e nessuna sorpresa,
No alarms and no surprises, please  – Nessun allarme e nessuna sorpresa, per favore

Such a pretty house - una casa così bella
and such a pretty garden - e un giardino così bello

No alarms and no surprises,  - Nessun allarme e nessuna sorpresa,
No alarms and no surprises,  - Nessun allarme e nessuna sorpresa,
No alarms and no surprises, please – Nessun allarme e nessuna sorpresa, per favore





Nessun commento: