da "Il giovane Holden" di J.D. Salinger
Allora la vecchia Phoebe disse qualcosa, ma non riuscii a sentirla. Aveva l'angolo della bocca schiacciato contro il cuscino e non riuscii a sentirla.
- Come? - dissi. - Tira via la bocca di là. Non riesco a sentirti, se tieni la bocca in quel modo.
- A te non piace niente di quello che succede.
Quando mi disse così mi fece sentire ancora più depresso.
- Ma sì che mi piace! Sì che mi piace! Naturale che mi piace. Non dire così. Perchè diavolo dici così?
- Perchè non ti piace. Non ti piace nessuna scuola. Non ti piacciono un milione di cose. Non ti piace.
- Invece sì! Qui hai torto, è proprio qui che hai torto! Perchè diavolo devi dire così? - dissi. Ragazzi, quanto mi deprimeva.
- Perchè non ti piace, - disse. - Dinne una.
- Una? Una cosa che mi piace? - dissi. - D'accordo.
Il guaio era che non riuscivo a concentrarmi troppo. E' difficile concentrarsi, certe volte.
Nessun commento:
Posta un commento