Jakub Schikaneder - Poslední cesta (L'ultimo Viaggio)(ca. 1890-95)

mercoledì 12 settembre 2012

G.K. Chesterton - La ballata del suicidio



La forca nel mio giardino, dice la gente
E’ nuova, e ben fatta, e ha l’altezza giusta;
Ci metto il naso consapevolmente
Come uno che si annodi la cravatta per un ballo;
Ma proprio mentre tutti i vicini - affacciati al muro -
Trattengono il respiro per gridare “Hurrah!”
La più strana fantasia mi cattura ... Dopo tutto
Penso che oggi non mi impiccherò.

Domani è giorno di paga -
La spada dello zio è appesa in sala -
Ecco in cielo una nuvoletta tutta rosa e grigia -
Forse la madre del rettore non chiamerà -
Mi sembra di aver sentito da Mr. Gall
Che c’è un altro modo per cucinare i funghi
Non ho mai letto Giovenale -
Penso che oggi non mi impiccherò.

Il mondo avrà un altro giorno per il bucato;
I decadenti decadono; i pedanti diventano noiosi;
Ed H.G.Wells ha trovato che i bambini giocano,
E Bernard Shaw ha scoperto che spesso piangono,
I razionalisti stanno diventando razionali -
E tra dense foreste scopro un ruscello nascosto
Così segreto che lo stesso cielo sembra piccolo -
Penso che oggi non mi impiccherò

ENVOI

Principe, posso sentire la tromba di Germinale,
I carri che percorrono la terribile strada;
Anche oggi la tua regale testa può cadere,
Penso che oggi non mi impiccherò

.

Nessun commento: