Fang Chuxiong - 紫藤狐狸 (Glicine e volpe)
まめで居よ 身はならわしの 草の露
Mame de iyo mi wa narawashi no kusa no tsuyu
Addio - Io passo come tutte le cose: rugiada sull'erba
: : Tsumaki Banzan : :
Questo è un celebre jisei (辞世), ovvero un poema d'addio alla vita (o poesia della morte) della tradizione zen giapponese, scritto dal poeta Banzan prima di morire nel 1730.
Nella cultura buddista e zen, l'immagine della rugiada (tsuyu) è uno dei simboli più potenti e ricorrenti per rappresentare la transitorietà della vita (impermanenza o mujo). La rugiada mattutina è bellissima, limpida e brillante, ma svanisce non appena sorge il sole.
Banzan non esprime paura o disperazione per la fine della propria esistenza. Al contrario, accetta la morte come un naturale e sereno ritorno all'ordine delle cose, integrando la fine dell'uomo nel ciclo immutabile della natura. I poeti haiku e i maestri zen scrivevano questi componimenti negli ultimi istanti di vita per riassumere la propria visione del mondo e mostrare il distacco totale dalle sofferenze terrene.
Nessun commento:
Posta un commento