Pieter Bruegel the Elder [Flemish Northern Renaissance Painter, ca.1525-1569]

Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)

"Tussen twee stoelen in de as zitten"

(Seduto tra due sedie nella cenere)

A causa dell'indecisione o dell'inerzia una persona perde entrambe le opportunità che ha.

Non essere in grado di scegliere tra due opzioni, il che alla fine si rimane a mani vuote.

L'espressione ha origine da una situazione in cui qualcuno vuole sedersi,

ma esita così a lungo che finisce per cadere addirittura tra due sedie.

L'opera completa