Cup3Tint3

Spesso le opere d’arte e la morte sono strettamente intrecciate le une all’altra. La realtà crudele espressa in immagini può essere sgradevole; eppure se l’energia che traspare dovesse essere riconosciuta cupa e ingiusta potrebbe non essere solo a causa di ciò che rappresenta. Dobbiamo piuttosto vederla come il tentativo di affrontare ciò che di oscuro c’è nelle nostre vite e nel mondo in cui viviamo, come un processo per mutare in comprensione le nostre incomprensioni. (Guardate il blog sul PC)

venerdì 1 gennaio 2021

HATSUYUME [Shō-u, poeta giapponese di fine Ottocento] 新年

初夢や秘めて語らず一人笑む

Hatsu yume ya

himete katarazu

hitori emu

Del primo sogno dell’anno nuovo nessuno è partecipe -

ne ho solo sorriso in segreto,

tra me e me.

: : Shō-u : :

Kigo: Hatsu yume (il primo sogno del nuovo anno).

Un fascino particolare nutro per i riti giapponesi legati profondamente alle tradizioni. I giapponesi amano - ad esempio - celebrare la prima aurora del nuovo anno che chiamano Hatsuhinode, la prima visita al tempio chiamata Hatsumoude, la prima cerimonia del tè hatsugama e così via. Usanze bellissime che invitano a celebrare la vita, i nuovi inizi e le stagioni che si ripetono.

Per lunga tradizione, si credeva che il primo sogno di un nuovo anno, se favorevole, si sarebbe realizzato, qualora non fosse stato raccontato a nessuno. Una credenza magica che porta alla mente le fiabe di un tempo.

La vera fortuna è sognare tre cose in particolare: il Monte Fuji, la vetta più alta dell’isola, un falco, animale intelligente e forte, o una melanzana, forse perchè il suono della sua pronuncia “Nasu” significa “compiere qualcosa”, per cui di buon auspicio.