Subax wanaagsan!

(lingua Somala, lingua cuscitica parlata in Somalia e nelle aree di confine di Gibuti, Etiopia, Yemen e Kenya)

There are only two things you need to worry

or are you good or evil.

If you're good not to worry.

But if you're sick,

There are only two things you have to worry about:

or heal or die.

Heal if you do not have to worry about.

But if you die,

There are only two things you have to worry about:

or go to heaven or to hell.

If you go to heaven do not need to worry.

But if you go to hell,

you find yourself so busy greeting friends

you did not even have time to worry.

Do not worry.

IRISH PROVERB

.

PROVERBIO IRLANDESE

Ci sono solo due cose di cui ti devi preoccupare

o stai bene o stai male.

Se stai bene non ti devi preoccupare.

Ma se stai male,

ci sono solo due cose di cui ti devi preoccupare:

o guarisci o muori.

Se guarisci non ti devi preoccupare.

Ma se muori,

ci sono solo due cose di cui ti devi preoccupare:

o vai in paradiso o vai all'inferno.

Se vai in paradiso non ti devi preoccupare.

Ma se vai all'inferno,

ti ritrovi tanto preso a salutare gli amici

che non hai neanche il tempo di preoccuparti.

Non ti preoccupare.

. . .