Tsuki hayashi,
kozume wa ame o
mochinagara
Luna veloce -
le cime degli alberi
sono impregnate di pioggia
(松尾 芭蕉)
Matsuo Bashō è stato il massimo maestro giapponese della poesia haiku. Nato nella classe militare ed in seguito ordinato monaco in un monastero zen, divenne poeta famoso con una propria scuola ed allievi, col passare del tempo, sempre più numerosi. Viaggiatore instancabile, descrive spesso nella sua opera l'esperienza del viaggio. La sua estetica fa coincidere i dettami dello zen con una sensibilità nuova che caratterizza la società in evoluzione: dalla ricerca del vuoto, la semplicità scarna, la rappresentazione della natura, fino ad essenziali ma vividi ritratti della vita quotidiana e popolare.(松尾 芭蕉)
la pagina wikipedia dedicata a Bashō è una delle più tradotte del web. particolare curioso, ci sono anche le traduzioni in: piemontese, ligure e siciliano con gli haiku in lingua...!!!
Nessun commento:
Posta un commento