Franz Lippisch - Der Flösser Tod (La morte del zatteriere)(1897)

martedì 1 gennaio 2013

上嶋鬼貫 – Uejima Onitsura (1661-1738)


大旦
むかし吹にし
松の風

Oo-ashita
Mukashi fukinishi
Matsu no kaze 

 nel grande mattino
venti antichi soffiano
tra i pini

Oo-ashita, “grande mattino”, indica il primo mattino dell’anno, significato suggerito anche dagli ideogrammi usati per scrivere questa parola.


Uejima Onitsura

immagine: 
Kawase  Hasui (1883-1857)
Misty Morning Yotsuya Approach (1932)

Nessun commento: