Cristobal de Antonio - L’armée des ténèbres survolant Montmartre (1885)

sabato 5 febbraio 2011

Gerard de Nerval


Car le temps nous presse
D'un constant effort ;
Hier la jeunesse,
Ce soir la vieillesse,
Et demain la mort.

Étrange mystère !
Chaque homme à son tour
Passe solitaire
Un jour sur la terre;


poichè il tempo rincorre
con sforzo costante
ieri, la giovinezza
stasera la vecchiaia
e domani la morte

che strano mistero
un uomo che passa
quel giorno, solo
sulla terra

.
da Canto Gotico - Caligula - IIème chant ( da Odelettes ) Canto II
.
.

Nessun commento: