PADRE UBU. Siamo nel giusto agendo così? Cornoventraglia, per la nostra candela verde, chiederemo consiglio alla nostra Coscienza.
E' là, in quella valigia coperta di ragnatele. Si vede bene che non ce ne serviamo molto spesso (apre la valigia. Ne esce la Coscienza sotto le specie di un omone in camicia).
LA COSCIENZA. Signore, e così via, abbiate la compiacenza di prendere qualche appunto.
PADRE UBU. Col vostro permesso signore! Non ci piace affatto scrivere, benchè non dubitiamo che abbiate cose molto interessanti da dirci. A questo proposito, vi chiederò come mai avete la faccia tosta di comparirci davanti in camicia.
LA COSCIENZA. Signore, e così via, la Coscienza, come la verità, non porta camicia, abitualmente. Se ne ho sfoggiata una, è per rispetto verso l'augusto pubblico.
PADRE UBU. Oh, insomma signore o signora mia Coscienza, fate troppo baccano. Rispondere piuttosto a questa domanda: farei bene ad uccidere il signor Achras che ha osato venire ad insultarmi nella mia stessa casa?
LA COSCIENZA. Signore e così via, è indegno di un uomo civile render male per bene. Il signor Achras vi ha alloggiato, il signor Achras vi ha aperto le braccia e la sua collezione di poliedri, il signor Achras e così via, è un gran brav'uomo, del tutto innocuo, sarebbe una vigliaccheria, e così via, uccidere un povero vecchio incapace di difendersi.
PADRE UBU. Cornoventraglia! Signore mia Coscienza, siete sicuro che non sia capace di difendersi?
LA COSCIENZA. Assolutamente, signore. Sicchè assassinarlo sarebbe proprio una vigliaccheria.
PADRE UBU. Grazie, signore, non abbiamo più bisogno di voi. Uccideremo il signor Achras, dato che non c'è pericolo, e vi consulteremo più spesso, dato che sapete darci consigli migliori di quanto ci saremmo aspettati. Nella valigia! (la rinchiude).
LA COSCIENZA. In tal caso, signore, credo che per oggi possiamo, e così via, fermarci qui.
E' là, in quella valigia coperta di ragnatele. Si vede bene che non ce ne serviamo molto spesso (apre la valigia. Ne esce la Coscienza sotto le specie di un omone in camicia).
LA COSCIENZA. Signore, e così via, abbiate la compiacenza di prendere qualche appunto.
PADRE UBU. Col vostro permesso signore! Non ci piace affatto scrivere, benchè non dubitiamo che abbiate cose molto interessanti da dirci. A questo proposito, vi chiederò come mai avete la faccia tosta di comparirci davanti in camicia.
LA COSCIENZA. Signore, e così via, la Coscienza, come la verità, non porta camicia, abitualmente. Se ne ho sfoggiata una, è per rispetto verso l'augusto pubblico.
PADRE UBU. Oh, insomma signore o signora mia Coscienza, fate troppo baccano. Rispondere piuttosto a questa domanda: farei bene ad uccidere il signor Achras che ha osato venire ad insultarmi nella mia stessa casa?
LA COSCIENZA. Signore e così via, è indegno di un uomo civile render male per bene. Il signor Achras vi ha alloggiato, il signor Achras vi ha aperto le braccia e la sua collezione di poliedri, il signor Achras e così via, è un gran brav'uomo, del tutto innocuo, sarebbe una vigliaccheria, e così via, uccidere un povero vecchio incapace di difendersi.
PADRE UBU. Cornoventraglia! Signore mia Coscienza, siete sicuro che non sia capace di difendersi?
LA COSCIENZA. Assolutamente, signore. Sicchè assassinarlo sarebbe proprio una vigliaccheria.
PADRE UBU. Grazie, signore, non abbiamo più bisogno di voi. Uccideremo il signor Achras, dato che non c'è pericolo, e vi consulteremo più spesso, dato che sapete darci consigli migliori di quanto ci saremmo aspettati. Nella valigia! (la rinchiude).
LA COSCIENZA. In tal caso, signore, credo che per oggi possiamo, e così via, fermarci qui.
Alfred Jarry, Ubu Cornuto, Atto Primo, Scena Quarta
Nessun commento:
Posta un commento