Utagawa Hiroshige - 猿わか町よるの景 Saruwaka-machi yoru no kei (1856)
(Veduta notturna di Saruwakacho)
da "Meisho Edo Hyakkei" (Cento vedute di Edo)
市中は物のにほひや夏の月
Ichinaka wa mono no nioi ya natsu no tsuki
La città è pervasa dal profumo delle cose e dalla luna estiva
: : Nozawa Bonchō : :
In una sera d'estate, le finestre e le porte delle case di città sono spalancate per sfuggire al caldo. Una brezza tiepida porta con sé i profumi di pesce alla griglia e di piatti stufati della cena. È l'odore tipico della gente comune, il profumo della vita di tutti i giorni. Alzando lo sguardo, la luna è sorta, fresca e rigenerante. È bellissimo. In momenti come questi, persino l'odore della città diventa una delizia.
Nessun commento:
Posta un commento