"De kaarten vallen op tafel"
(Le carte cadono sul tavolo)
Si usa per dire che qualcosa dipende dal destino e il risultato finale è
determinato dalle circostanze o dal caso, in modo simile a come le carte
da gioco possono atterrare casualmente sul tavolo. Sebbene questa particolare
formulazione sia meno comune di altre "espressioni di carte",
in olandese viene spesso confusa o combinata con:
- Mettere le carte in tavola: dichiarare apertamente i propri piani o intenzioni.
- Leggere le carte di qualcuno : scoprire i piani segreti di qualcuno.
Nessun commento:
Posta un commento