Pieter Bruegel the Elder - Netherlandish Proverbs (1559)(detail)
"Het bijltje zoeken"
(Trovare l'ascia)
Trovare una scusa o una via d'uscita
"Zijn licht ergens op laten schijnen"
(Per far luce su qualcosa)
Chiarire una cosa
"Een grote lantaarn maar een klein licht"
(Una grande lanterna ma una piccola luce)
Si parla molto ma si capisce poco
"Met een lantaarn te zoeken"
(Cercando con una lanterna)
Difficile da trovare
"De bijl naar de steel werpen"
(Lanciare il manico all'ascia)
Rinunciare a un caso, non voler più averci niente a che fare
.jpg)
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento