Lucas Cranach the Elder [German Northern Renaissance Painter, 1472-1553]

dopo Lucas Cranach il Vecchio - Venere e Cupido ladro di miele (tra il 1580 e il 1620)

Olio su legno di quercia - 36,3 x 25,2 cm - MET, NYC

.

Testo in alto a sinistra:

D VM PVER ALVEOLO FVRATVR MELLA CVPIDO.

FVRANTI DIGITVM SEDVLA PVNXIT APIS.

SIC ETIAM NOBIS BREVIS ET MORITVRA VOLVPTAS

QVAM PETIMVS TRISTI MIXTA DOLORE NOCET

Come Cupido che rubando il miele dall'alveare

E' stato punto da un ape al dito

Così cerchiamo piaceri transitori e pericolosi

Che si mescolano alla tristezza e ci procurano dolore