Jakub Schikaneder - Poslední cesta (L'ultimo Viaggio)(ca. 1890-95)

sabato 9 maggio 2026

Pablo Neruda






Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo. 


3 traduzioni:

Sei come la notte, silenziosa e stellata. 
Il tuo silenzio è di stella, così lontano e semplice.

Tu sei come la notte, taciturna e stellata.
Di stella è il tuo silenzio, così lontano e semplice.

Tu sei come la notte, taciturna e costellata
di stella è il tuo silenzio, così lontano e lieve.


: :  Pablo Neruda, Mi piaci quando taci  : :





Nessun commento: