Cup3Tint3

Spesso le opere d’arte e la morte sono strettamente intrecciate le une all’altra. La realtà crudele espressa in immagini può essere sgradevole; eppure se l’energia che traspare dovesse essere riconosciuta cupa e ingiusta potrebbe non essere solo a causa di ciò che rappresenta. Dobbiamo piuttosto vederla come il tentativo di affrontare ciò che di oscuro c’è nelle nostre vite e nel mondo in cui viviamo, come un processo per mutare in comprensione le nostre incomprensioni. (Guardate il blog sul PC)

sabato 28 ottobre 2023

Kobayashi Issa

三日月や畚引上る木末から

Mikazuki ya fugo hiki-ageru kozue kara

Falce di luna:

trascina il cesto

attraverso i rami

: : Kobayashi Issa : :

Questo haiku si riferisce ad un'usanza in un certo tempio buddista a Kyoto. Nel primo Giorno della Tigre di ogni anno, i pellegrini potevano acquistare le famose pietre di selce del tempio calando un cesto con i loro soldi in una buca. I monaci invisibili di sotto avrebbero quindi scambiato le pietre con il denaro.