Dante Alighieri / Sandro Botticelli

Sandro Botticelli (attribuito) - Ritratto di fanciulla

“[...] ch’ella mi fa tremar le vene e i polsi.”

Educati alla diffidenza, ecco come dobbiamo essere. Ciò che appare in superficie non è mai reale. Il lato oscuro si nasconde subdolo. Una singola riga come un singolo episodio sono travianti del contesto. Prima di formulare un giudizio su qualcuno o sulle situazioni è bene approfondire e approfondire e approfondire le proprie conoscenze in merito. Così come questa riga che sembrerebbe indirizzata a una donna speciale o meglio agli effetti stupefacenti che risveglia il suo ricordo in ogni fibra del corpo del poeta è invece rivolta a... una lupa.

"Vedi la bestia per cu’ io mi volsi;
aiutami da lei, famoso saggio,
ch’ella mi fa tremar le vene e i polsi". 

(Dante Alighieri - Divina Commedia, Inferno, Canto primo, vv.88-90)

Guarda la lupa che mi ha fatto tornare sui miei passi: chiedo il tuo aiuto, famoso sapiente, poiché essa mi fa tremare di paura in ogni fibra.

William Blake - Illustrazione al Canto I