Agostino Veneto / Alessandro Ceccherelli

Il Trionfo di Ecate (detto “lo Stregozzo”) - incisione di Agostino Veneto (1520) 

Galleria degli Uffizi, Firenze

descrizione di Alessandro Ceccherelli del 1° intermedio de I Fabii - Firenze 1565

Si diede dunque principio in questa guisa, che la tela era tirata avanti alla Prospettiva, essendo accesi gran lumi, fu in un tratto tagliata, e il primo intermedio uscì fuora. Davanti ai palazzi di piazza dei Signori si vide una testa di mostro che s'assomigliava a un serpente, con lunghi e acuti denti, e aperta la gola ne usciva fuoco e fiamma e dalla gola presa per una bocca d'inferno sortirono a uno a uno, preceduti dalle Furie, Issione, due Belidi, Tantalo, Titio, Sisifo, Salmoneo, e il fiore degli eroi viziosi di tutta l'antichità.

da: saladelcembalo