Jakub Schikaneder - Poslední cesta (L'ultimo Viaggio)(ca. 1890-95)

domenica 30 maggio 2010

The White Stripes - Jolene


jolene jolene jolene jolene
I'm begging of you, please don't take my man
jolene jolene jolene jolene
please don't take him even though you can
your beauty is beyond compare
with flaming locks of auburn hair
with ivory skin
and eyes of emerald green
your smile is like a breath of spring
your voice is soft like summer rain
I cannot compete with you jolene
and he talks about you in his sleep
and there is nothing I can do to keep
from crying when he calls your name, jolene
jolene jolene jolene jolene
I'm begging of you please don't take my man
jolene jolene jolene jolene
please don't take him even though you can
well I can easily understand
how you can easily take my man
but you don't know what he means to me jolene
well you could have your choice of men
but I could never love again
he's the only one for me jolene
and I had to had to have this talk with you
my happiness depends on you
and whatever you decide to do jolene
jolene jolene jolene jolene
I'm begging of you please don't take my man
jolene jolene jolene jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti supplico, non portarmi via il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti prego, non portarmelo via solo perché puoi farlo.
La tua bellezza non ha paragoni
Una chioma fiammeggiante di capelli ramati
La carnagione d’avorio
E gli occhi verde smeraldo
Il tuo sorriso è un soffio di primavera
La tua voce è dolce come una pioggia estiva
Non posso competere con te, Jolene.
Parla di te nel sonno
E io non posso far nulla per non piangere
Quando dice il tuo nome, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti supplico, non portarmi via il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti prego, non portarmelo via, so bene che lo puoi fare
Capisco benissimo
Quanto facilmente puoi portarmi via il mio uomo
Ma non sai quanto lui sia importante per me, Jolene.
Puoi avere tutti gli uomini che vuoi
Mentre io non potrei amare mai più
Lui è l’unico per me, Jolene.
Dovevo dirti queste cose
La mia felicità dipende da te
E da ciò che deciderai di fare, Jolene.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti supplico, non portarmi via il mio uomo
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ti prego, non portarmelo via, so bene che lo puoi fare

"Jolene" è una canzone scritta e cantata da Dolly Parton dal suo album Jolene (1974), prodotta da Bob Ferguson. Il magazine Rolling Stones la pone al numero 217 nella lista delle 500 più belle canzoni di tutti i tempi.

.

Nessun commento: