Gustave Doré [French Romantic Illustrator, 1832-1883] / Ludovico Ariosto [Poeta, commediografo, funzionario e diplomatico italiano, 1474-1533]

Gustave Dorè - La follia d’Orlando

.

Tre volte e quattro e sei lesse lo scritto

quello infelice, e pur cercando invano

che non vi fosse quel che v’era scritto;

e sempre lo vedea più chiaro e piano:

ed ogni volta in mezzo il petto afflitto

stringersi il cor sentia con fredda mano.

Rimase al fin con gli occhi e con la mente

fissi nel sasso, al sasso indifferente.

Fu allora per uscir del sentimento,

sì tutto in preda del dolor si lassa.

Credete a chi n’ha fatto esperimento,

che questo è ’l duol che tutti gli altri passa

Caduto gli era sopra il petto il mento,

la fronte priva di baldanza e bassa;

né poté aver (che ’l duol l’occupò tanto)

alle querele voce, o umore al pianto.

Ariosto, Orlando furioso, 89-104