A Roma c'è questa graziosa chiesetta dedicata a una santa molto speciale: Santa Passera.
La chiesa di Santa Passera è una chiesa romana risalente agli inizi del V secolo, ristrutturata e ampliata nel XIV secolo, edificata sui resti di un mausoleo romano e di una cripta risalenti alla seconda metà del II secolo.
Ubicata in zona Magliana, la chiesa ha fatto da sfondo ad alcune scene del film Uccellacci e uccellini di Pier Paolo Pasolini.
Ora, io non sono un esperto di cose di chiesa, ma fatico un pò a credere che sia mai esistita una santa di nome Passera, e a Roma passera è cosa associata a ben altro come ci insegna il poeta Giuseppe Gioachino Belli.
Belli nei suoi 2279 Sonetti romaneschi, circa 32.000 versi (più del doppio dei versi della Divina Commedia dantesca), composti in vernacolo romanesco raccolse la voce del popolo della Roma del XIX secolo.
La madre de le Sante
Sonetti romaneschi (XIX secolo)
: : Giuseppe Gioachino Belli : :
Chi vvò cchiede la monna a Ccaterina,
pe ffasse intenne da la ggente dotta
je toccherebbe a ddí vvurva, vaccina,
e ddà ggiú co la cunna e cco la potta
Ma nnoantri fijjacci de miggnotta
dìmo scella, patacca, passerina,
fessa, spacco, fissura, bbuscia, grotta,
fregna, fica, sciavatta, chitarrina,
sorca, vaschetta, fodero, frittella,
ciscia, sporta, perucca, varpelosa,
chiavica, gattarola, finestrella,
fischiarola, quer-fatto, quela-cosa,
urinale, fracoscio, ciumachella,
la-gabbia-der-pipino, e la-bbrodosa.
E ssi vvòi la scimosa,
chi la chiama vergogna, e cchi nnatura,
chi cciufèca, tajjola, e ssepportura.
- Roma, 6 dicembre 1832 -
. . .
A Nina
Sonetti romaneschi (XIX secolo)
: : Giuseppe Gioachino Belli : :
Tra ll’antre tu’ cosette che un cristiano
ce se farebbe scribba e ffariseo,
tienghi, Nina, du’ bbocce e un culiseo,
propio da guarní er letto ar gran Zurtano.
A cchiappe e zzinne, manco in ner moseo
sc’è robba che tte po arrubbà la mano;
ché ttu, ssenz’agguantajje er palandrano,
sce fascevi appizzà Ggiuseppebbreo.
Io sce vorrebbe franca ’na scinquina
che nn’addrizzi ppiú ttu ccor fà l’occhietto,
che ll’antre cor mostrà la passerina.
Lo so ppe mmé, cche ppe ttrovà l’uscello,
s’ho da pisscià, cciaccènno er moccoletto:
e lo vedessi mó, ppare un pistello!
- Fatto in Morrovalle, il 7 settembre 1831 - De Peppe er tosto -
. . .
vedi anche: Ipogeo di Santa Passera
Nessun commento:
Posta un commento